译文
让我来为你(ni)们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
独自步(bu)行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得(de)出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤(fen)恨(hen)不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打(da)算花开时我们一起赏花共饮,谁(shui)知花开后情人一去不返不见踪影。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
注释
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
230. 路:途径。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。