译文
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时(shi),我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
夺人鲜肉,为人所伤?
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪(xi)间的小路上仍生长着许(xu)多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜(jing)(jing)。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割(ge)的那一天。
注释
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑹因循:迟延。
(10)治忽:治世和乱世。