译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
黑犬颈圈丁当响,猎人(ren)英俊又善良。
自从去年(nian)我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常(chang)常卧病。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样(yang)。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月(yue)光洒遍每个角落,人们在何处都能(neng)看到明月当头。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代宗以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京势不可挡。代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使岐雍一带兵力单薄,不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷,府库闾舍,焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭寇中兴,我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时,小城市就有万家人口,农业丰收,粮食储备充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达,到处是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所(suo)。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
(22)狄: 指西凉
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。