译文
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪(lei)。
纵目望去,黄(huang)河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
追究这弊病的兴起实(shi)在是因为当政者不贤明。女人和宦官(guan)掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海(hai)的大船(chuan)失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
一腔悲愤,园陵松柏竟(jing)凋零!
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声(sheng)。
注释
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
⑼夕:傍晚。
空碧:指水天交相辉映。
⑷幽径:小路。
出尘:超出世俗之外。
③沾衣:指流泪。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。