译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿(er)啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你(ni)啊想念你,哪时我才能回到故里?
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天(tian)宫。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
注释
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
39.彼竭我盈:他们的勇气已尽,我们的勇气正盛。彼,代词,指齐军方面。盈,充沛,饱满,这里指士气旺盛。
2.斯:这;这种地步。
⑮筵[yán]:竹席。