译文
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声(sheng)清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得(de)年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后(hou)茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
不见南方的军队去北伐(fa)已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定(ding)要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太(tai)守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
(16)之:到……去
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。