译文
魂(hun)魄归来吧!
手拿宝剑,平定万里江山;
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不(bu)是自己的家园。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
头发梳成美丽的发髻如同(tong)秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠(chan)绵婉转。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便(bian)回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠(ci)庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
奈何囊中(zhong)没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
注释
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
11 、殒:死。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。