译文
我经常想(xiang)起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我刚刚让贤辞掉了(liao)左相,爱酒如(ru)命正好畅饮举杯。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎(zen)能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来(lai),你生性胆小,连一个人在房子里(li)都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽(jin)了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
那墙角的几(ji)枝梅花,冒着严寒独自盛开。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮(zhuang)观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
大江悠悠东流去永不回还。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
注释
1.君子:指有学问有修养的人。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
(8)日观峰:在山顶东岩,是泰山观日出的地方。
⒆九十:言其多。
3.辽邈(miǎo):辽远。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。