译文
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里(li)(li),如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
清澈的湖水(shui)在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
天上万里黄云变动着风色,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美(mei)的厅堂。
耜的尖刃多锋利,
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡(hu)笳在夜晚的边境上传鸣。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
注释
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
(27)阶: 登
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。