译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山(shan)峻岭依旧,故国已不在(zai),满目尽是(shi)乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来(lai)的呢?
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘(pan)沽酒并以霜栗当饭助兴。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂(gua)在天上。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒(shai)干?
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
注释
⑴湖:指杭州西湖
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
⑶青简:青竹简。一编书:指诗人的一部诗集。竹简书久无人读,蠹虫就在其中生长。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。