译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看(kan)到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如(ru)果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
冬云冻凝成雪(xue)片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月(yue)光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
说:“走(离开齐国)吗?”
胜(sheng)败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
7.金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
4.则:表转折,却。
⑵箨落:笋壳落掉。长竿:新竹。削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。