译文
过去的仙人(ren)已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝(shi)?
家住京城比邻(lin)着汉室宫苑,心(xin)随明月飞到边陲的胡天。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
画(hua)为灰尘蚀,真义已难明。
我本想学“乘桴”退(tui)出官场(chang),现在不用了,孔(kong)子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。