译文
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
层层亭(ting)台重重楼榭,面临着崇山峻岭(ling)。
愿赏还没用的身子离去啊,任(ren)远游的意志翱翔云中。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在(zai)窗前给妹妹写起诗来(lai)。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向(xiang)东。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些(xie)景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
为:是。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。