译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今(jin)又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
我本想在灵琐稍事逗(dou)留,夕阳西下已经暮色苍茫。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台(tai)阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
即使是天长地久,也总会有尽(jin)头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹(ji),谁就觉得府第屏障增加(jia)光辉。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
桀(jie)犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
注释
⑴蓝桥:桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”元九:唐代诗人元稹的别称。元排行第九,因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》:“前辈以第行称,多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
11、狐媚:唐代迷信狐仙,认为狐狸能迷惑害人,所以称用手段迷人为狐媚。
(4)颦(pín):皱眉。