译文
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉(ai)!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
其一
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你(ni)(ni)无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶子未(wei)落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿(er),别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱(tuo)难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。婚后多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
注释
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
②双鱼:书简。古诗:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
(7)宣:“垣”之假借。
练:白绢。
永:即永州。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑦四戎:指周边的敌国。