译文
一年的明月(yue)今夜(ye)月色最好,人生由命又何必归怨其他,
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
我时常回忆,我们分别的时候,坐(zuo)在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
不知自己嘴,是硬还是软,
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
门(men)前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫(shan)对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
⑷艖(chā):小船。
金翠:金黄、翠绿之色。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。
19.民:老百姓
醨:米酒。