译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰(yang)望浮云在天叹声长长。
日月星(xing)辰,一齐为(wei)(wei)胜利歌唱。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
心中悲壮不平之事向你(ni)诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
料想苦竹不可能作(zuo)为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供(gong)了绿荫。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所(suo)不容的旷荡气度。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑹觉:察觉。
(7)掩:覆盖。
⑻落:在,到。
175、用夫:因此。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。