译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
此时山间(jian)飘起了紫气,应是验证了真人回还。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
与(yu)你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
大禹从鲧腹中生出(chu),治水方法怎样变化?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把(ba)你怎么办?
在灯影旁拔下头上玉钗(cha),挑开灯焰救出扑火飞蛾。
雨过天晴,夕阳斜(xie)照,树木的翠影映在禅院之中。
田地城邑阡陌纵横(heng),人口众多繁荣昌盛。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
(57)曷:何,怎么。
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
10、士:狱官。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
2 日暮:傍晚;天色晚。