译文
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能(neng)说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史(shi)崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有(you)(you)什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技(ji)艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
回到家进门惆怅悲愁。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
魂魄归来吧!
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。