译文
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在(zai)耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
看那莪蒿长得高,却(que)非莪蒿是散蒿。可怜(lian)我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去(qu)死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南(nan)山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受(shou)辱?”
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。
②纱笼:纱质的灯笼。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
2. 已:完结,停止
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
(48)圜:通“圆”。
(67)照汗青:名留史册。
73.便娟:轻盈美好的样子。
之:到,往。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。