译文
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
人生的道路何等艰难(nan),何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
没精神,心(xin)恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头(tou)发能(neng)不改变?
骣骑着蕃地马箭(jian)射黄羊。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游(you)戏。你(ni)骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双(shuang)双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
[9] 弭:停止,消除。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
②紧把:紧紧握住。
⑦但莫管:只是不要顾及。
海甸:海滨。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。