译文
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦(la)”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说(shuo)出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
其曲（qu第一声）中（zhòng）规
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍(zhen)存着不忍打开。
形势变不比当年邺城之(zhi)战，纵然是死去时间也有宽限。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远(yuan)远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
雪花飒(sa)飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时，总是收拾好一个口袋，每次煮饭，就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来，等到回到家里，就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡，当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭，来不及回家，便带着随军出征。双方在沪渎开战，袁山松被孙恩打败了，军队溃散，逃入山林沼泽，没有什么可以用来做粮食的，有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来，当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
孤独的情怀激动得难以排遣，
那里毒蛇如草一样丛集，大狐狸千里内到处都是。
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
想要高飞何处得双翅，想要渡河河面无桥梁。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
战士拼斗军阵(zhen)前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
注释
87.快：快意。鼌饱：鼌（zhāo）即“朝”，一朝饱食，比喻一时的快乐。王逸《章句》：“言禹治水道娶者，忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲，苟欲饱快一朝之情乎？故以辛酉日娶，甲子日去，而有启也。”
（21）居夷：住在夷人地区。
⑥下僚：下级官员，即属员。沉下僚：沉没于下级的官职。
81、量（liáng）：考虑。
<16>“萧、曹、绛、灌”，指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，……的样子。
⑷僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。
[6]有司：负有专责的部门及其官吏。
⑵旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。