译文
世人和我一(yi)样辛苦地被明天所(suo)累,一年年过去马上就会老。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从(cong)梦中返归。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而(er)(er)国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减(jian),失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔(tao)田肥。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
黄莺几声清脆的啼叫(jiao) ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
注释
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
⒀掣(chè):拉,拽。
24.不可谓智:不可以说是聪明。
凭陵:仗势侵凌。
75.之甚:那样厉害。