译文
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
时世纷乱而变化无常啊,我(wo)怎么可以在这里久留。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛(fo)尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣(yi)。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶(ye)又妩媚,倾城倾国姿色美!
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
春风吹拂(fu)柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我要斩断神龙的足,咀嚼(jiao)神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
跪请宾客休息,主人情还未了。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
注释
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
⑼困:困倦,疲乏。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
23.并起:一同起兵叛乱。
(1)国:指都市,城邑。这里用如动词,建城。起居:起来和休息。南山:终南山的简称。主峰在今陕西西安市南。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
(4)军:驻军。