译文
我对日(ri)复一(yi)日的(de)水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白(bai)云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是(shi)日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解(jie)。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化(hua)的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
注释
⑤无因:没有法子。
辞:辞谢。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
②太山隅:泰山的一角。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
傥:同“倘”,假使,如果。