译文
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
感叹那聪明智慧的郭隗，他(ta)可是古代少有的人才(cai)。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。
河(he)边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
为何众鸟集于(yu)树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
晋国献(xian)公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时(shi)候(hou)，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
假舟楫者 假(jiǎ)
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正(zheng)因如此。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
凝伫：有所思虑或期待，久立不动。
⑷元亮井：这里指故里。元亮，东晋诗人陶渊明的字。
⑧留仙初褶（zhě）：此指荷叶多皱褶，灯多褶裙。《赵后外传》：“后歌归风送远之曲，帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起，后扬袖曰：‘仙乎仙乎，去故而就新。’帝令左右持其裙，久之，风止，裙为之皱。后曰：‘帝恩我，使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱，号‘留仙裙’。”
（38）西宫南苑：皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫，南内为兴庆宫。玄宗返京后，初居南内。上元元年（760），权宦李辅国假借肃宗名义，胁迫玄宗迁往西内，并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
谤讥于市朝：在公众场所议论（君王的过失）。谤：公开指责别人的过错。讥，讽喻。谤讥，在这里指“指责，议论”，没有贬意。市朝，众人集聚的公共场所。
3.三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。
东城闲步：用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云：“牧大和三年，佐故吏部沈公江西幕。好好年十三，始以善歌来乐籍中。后一岁，公移镇宣城，复置好好于宣城籍中。后二岁，为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁，于洛阳东城重睹好好，感旧伤怀，故题诗赠之。”