译文
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
(晏子)说:“(国王)只(zhi)是(shi)我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
黄河岸(an)边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐(le)?其四
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江(jiang)亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯(bei)美酒,此刻只求痛深举杯,直把(ba)落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
注释
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
诘:询问;追问。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
无所复施:无法施展本领。