译文
西岳华山莲花峰上(shang),仙女光芒如同明星。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着(zhuo)你!
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归(gui)。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨(zuo)夜小楼上又吹来了春风,在这皓(hao)月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
14.子:你。
45.沥:清酒。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
16耳:罢了
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。