译文
闲时(shi)常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
遍地铺盖着露冷霜清。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
后来,文(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更(geng)(geng)为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱(qian)到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
(53)诬:妄言,乱说。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
寻:不久。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。