译文
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
我年老而疏白的鬓发(fa)飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天(tian)边蜿蜒而来。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应(ying)该还(huan)在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
江(jiang)水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
黑夜之后红日放光明，时光迅速流逝不肯停。
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯(wei)此素衣绿头巾，令我爱在心。
明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈，借这个机会向老百姓摊派费用，每摊派一只蟋蟀，就常常使好几户人家破产。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
注释
（18）清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。
⑵潇潇：疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
300. 将：前一个是名词，将军，后一个是动词，率领。
209、山坻（dǐ）：山名。
⑥细碎，琐碎的杂念
122. 而：这里用为假设连词，如果。