译文
都说每个地(di)方都是一样的月色。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般(ban)的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生(sheng)机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独(du)运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚(mei)俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
尾声:
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
⑴大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。
⒂独出:一说应作“独去”。
(19)已来:同“以来”。
⑵魏帝:魏武帝曹操。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
恐:恐怕。