译文
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮(zhuang)丽之美,抬头则见云(yun)霞的轻慢浮动之美。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好(hao)的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓(bin)微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦(she)免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
注释
②心所亲:心中所喜悦的友人。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
(37)阊阖:天门。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
34、兴主:兴国之主。