译文
露天堆满打谷场,
今天有酒就喝个酩酊大醉,明(ming)日有忧虑就等明天再愁。
渺茫一(yi)片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开(kai),可惜我此(ci)时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应(ying)该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
注释
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
⑺沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。