译文
离开咸阳,此(ci)去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我(wo)重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军(jun)中长官(guan)呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
青山好像图画,流(liu)溪仿佛镜中回旋。
可是贼心难料,致使官军溃败。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
不能在流传千年的史册上留名(ming),我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
明星玉女(nv)倾玉液,日日曦微勤洒扫;
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
(68)著:闻名。
⑼本:原本,本来。
①解:懂得,知道。
伫立:站立
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
③整驾:整理马车。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
⑤月华:月光。