译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业(ye)。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向(xiang)邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是(shi)先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡(fan)的人,是因为他后天所受的教(jiao)育还(huan)没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
睡梦中柔声细语吐字不清,
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
空林饿虎白昼也要出来咬人。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
注释
52.贻:赠送,赠予。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
39、制:指建造的格式和样子。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
47. 观:观察。