译文
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行(xing)云匆匆前行。
我对日复一日的水行客宿已经厌(yan)倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波(bo)涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于(yu)是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海(hai)桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
我自信能够学苏武北海放羊。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算(suan)了。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽(ze)，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
其二
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此(ci)去路途苍莽，有几千里之遥。
注释
洗红妆：洗去脂粉，不再打扮。
⑤“流水”句，从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。
（32）日观亭：亭名，在日观峰上。
⑹.冒：覆盖，照临。
⑵“射杀”句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。白额虎（传说为虎中最凶猛一种），则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山：一作“山中”，一作“阴山”。
（25）主人：诗人自指。
⒃怒：指侵犯。疆场：边疆。