译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
登高远望天(tian)地间壮观景象,
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
天气晴和,远处山(shan)峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
京城道路上,白雪撒如盐。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为(wei)(wei)“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别(bie)人的家。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
君子:这里指道德上有修养的人。
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
④旋归;回归,归家。旋,转。