译文
树皮像开裂的(de)冻手,树叶像细小的鼠耳。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
我(wo)把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
笔墨收起了,很久不动用。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂(hun)来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们(men)诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
魂啊不要去西方!
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路(lu)上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦(meng)中到哪寻他去?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
“魂啊回来吧!
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
注释
衰翁:衰老之人。
⑧右武:崇尚武道。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
⑥春风面:春风中花容。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。