译文
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖(ya)峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到(dao)那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道(dao)他的壮年并为他的衰老而悲哀。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不(bu)同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
人心失去体统,贼(zei)势腾起风雨。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
灾民们受不了时才离乡背井。
后来他罢职回乡没有(you)产业,到老年他还留恋贤明之时。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
薄云四处飘散还不见(jian)银河,清风吹开云雾月光放清波。
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
109.皇皇:同"惶惶"。
64、颜仪:脸面,面子。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
⒁遍:这里是“走遍”的意思。