译文
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的(de)春光抓紧。
高(gao)高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
微风吹拂梅香四溢别有情味(wei),素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
当时与我结交的人(ren)是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋(qiu)。
都说每个地方都是一样的月色。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日(ri)将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千(qian)万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
【怍】内心不安,惭愧。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。
⑵微:非。微君:要不是君主。
①石昌言:即石扬休。字昌言,宋代眉州人。少孤力学,登进士。累官刑部员外郎,知制诰。仁宗朝上疏力请广言路,尊儒术,防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于国,时人称之。石、苏两家均眉州大户,世有通家之谊。昌言进举,洵方五岁。昌言出使契丹,为契丹国母生辰寿,在嘉祐元年(1056)八月。引本应作序,苏洵父名序,避家讳而改。