译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
下(xia)空惆怅。
为何时俗是(shi)那么(me)的工巧啊?
自鸣不凡地把骏马夸耀。
魂啊回来吧!
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
33.逐:追赶,这里指追击。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
⒁甚:极点。