译文
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪(guai)病比他这个(ge)怪人(ren)更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有(you)一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰(jian)难,不坎坷。令人悲哀呀!
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝(he)。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
你还记得(de)当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒(jiu)振作精神。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹(tan)息声中又迎来了一个新春。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。