译文
“你(ni)家那个地方(fang)现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
白发垂到了肩膀一尺之(zhi)长,我离家已经整(zheng)整三十五个年头(端午节)了。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
闺中美女既然难以接(jie)近,贤智君王始终又不醒觉。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
出城(cheng)天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
4. 泉壑:这里指山水。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
迥:遥远。
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。
欹(qī):倾斜。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。