译文
假舆(yú)
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮(fu),禁不住忧愁悱恻。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
千对农人(ren)在耕地,
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡(xiang)也还会感到悲哀。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养(yang)采薇而食。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
返回故居不再离乡背井。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山(shan)阴故家。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二(er)人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
注释
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
284. 归养:回家奉养父母。
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。
扣:问,询问 。
(1)苏秦:字季子,战国时洛阳人,著名策士,纵横派代表人物,先用连横之说说秦,后又主张合纵,为东方六国所任用,后因在齐国为燕昭王从事反间活动被发觉,车裂而死。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
(30)奰(bì):愤怒。
绿笋:绿竹。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑥田单:战国时齐国大将,屡立战功,封安平君,被齐襄王任为国相。诈骑劫:田单派人向燕军诈降,骑劫被蒙蔽;又用千余头牛,角上缚兵刃,尾上扎苇草灌油,夜间点燃牛尾,猛冲燕军营帐,并以数千勇士随后冲杀,大败燕军,杀死骑劫。