译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背(bei)着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
阳光照耀,水雾蒸腾(teng),瑞气祥和,五彩缤纷。
古树苍茫一直延伸到(dao)深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
她们的歌声高歇行云,就担(dan)忧时光流逝而不能(neng)尽兴。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况(kuang)这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
半夜永王的水军来(lai)浔阳,城里城外遍插旌旃。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没(mei)有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
祈愿红日朗照天地啊。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿(er)子相对话语。
注释
瑞:指瑞雪
13、玉龙:熏笼的美称。
寒食:寒食节。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
(16)窈窕:深远曲折的样子。