译文
请为我对乌鸦说:“在吃我们(men)外(wai)乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人(ren)欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重(zhong)新摆起酒宴。
江流(liu)波涛九道如雪山奔淌。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美(mei);雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随(sui)风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转折句。)
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
①摊破浣溪沙:又名《山花子》。原为唐教坊曲名,后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片,各增添三个字的结句,成为“七、七、七、三”字格式,名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟词“菡萏香销”之下片“细雨梦回”两句颇有名,故又有《南唐浣溪沙》之称。双调四十八字,平韵。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
残蛩语:指蟋蟀发出的悲啼。
浣溪沙:词牌名。