译文
青莎丛生啊,薠草遍地。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
英明(ming)的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
小舟荡漾在红(hong)火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一(yi)气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和(he)裙裳的美(mei)女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
尾声:“算了吧!
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
注释
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
② 陡顿:突然。
逾约:超过约定的期限。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
④盘花:此指供品。