译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写(xie)下此刻的心情。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
草堂门开九江流转,枕头下面(mian)五湖相连。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊(yang)?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
相逢时你(ni)默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我那位癫狂的酒友张(zhang)旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
糜:通“靡”,浪费。
⑩垂叶:低垂的树叶。
[9] 弭:停止,消除。
(54)书:抄写。