译文
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
王导公(gong)何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离(li)开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得(de)安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍(reng)旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父(fu)子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
注释
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。