译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人(ren)见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上(shang)又添新愁。
真(zhen)可怜呵那无定河边成堆的白骨,
虽然被贬为下臣(chen)放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴,收费万钱。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全(quan)是成对成双;
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
那时,天气也刚(gang)好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
注释
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
11、是:这(是)。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
专在:专门存在于某人。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。